Vše, co jsem měl já, byl ten chlapec a on mi ho vzal.
Sve što sam imao bio je taj dečak. I on ga je oteo od mene.
Kdo byl ten týpek v nemocnici?
Ko je bio taj lik u bolnici?
Leťte s královnou na Naboo a zjistěte, kdo byl ten bojovník.
Idite s kraljicom. Saznajte tko je ratnik tame.
Chci abys tu byl ten den než zemřu.
Želim da budeš tamo dan pre nego što umrem.
Sauniére říkal, že to byl ten nejčestnější člověk, jakého znal.
Sauniere je rekao da je on bio najèasniji èovek koga je ikad znao.
Dost divně na to, aby to byl ten náš kluk?
Dovoljno èudno da to bude on?
To byl ten druhej, ten se kterým jsem kvalifikován mluvit.
Bio je to onaj drugi, onaj s kojim sam kvalifikovan za prièati.
Protože vždy mluvil o nemožném, vždy se snažil udělat vše po svém, ale pod tím vším to byl ten nejlepší přítel, kterého by si každý přál.
Јер је увек причао о великим стварима, увек нешто планирао, али иза свега тога, био је најбољи пријатељ којег је неко могао имати.
Jen jednu a nejsem si jistá, že to byl ten střelec.
Samo jedan, i nisam sigurna da je to strijelac.
Nejhorší den byl ten, kdy moje doktorka řekla mámě a tátovi, co mi teta Helen dělala.
Najgori dan je bio onda...... kada je moja doktorka rekla mami i tati šta mi je tetka Helen uradila.
Otis byl ten, kdo je vodil do stodoly.
Otis je taj koji ih je stavljao u staju!
Příjmám, ale taky si pamatuju, že Sean byl ten nejhodnější kluk na světě, dokud pro tebe nezačal pracovat.
Jesam, ali takoðe se seæam da je Šon bio najslaði èovek na svetu dok nije poèeo raditi za tebe.
A já byl ten chlap s nožem.
А ја сам био човек са ножем.
Stvoř lepší svět, než byl ten náš, Kale.
Napravi bolji svet nego što je naš, Kal.
A vy jste byl ten desátý.
A ti si taj 10. èovek?
I kdyby byl ten řetěz připoután k tobě.
Èak i da je lanac spojen za tebe.
Tak kdo byl ten muž v masce?
Pa ko je tip pod maskom?
Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
Kad smo stigli u bolnicu, taj klinac... klinac je vec umro.
Myslím, že to byl ten kluk.
Mislim da je to napisao klinac.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako byl ten vztah.
Postoje stvari koje su Pakistanci èinili, komplikovane kao što je i naš odnos bio.
Jen bych si přála, aby byl ten tučňák pořád naživu.
Ja samo želim da pingvin je još uvijek živ.
To byl ten důvod, proč jste se dal na dráhu zločinu?
Jesi li se zbog toga okrenuo kriminalu?
Můj otec byl ten nejčestnější muž, kterého jsem poznal.
A moj otac je bio najèasniji èovek kojeg sam ikada sreo.
Ale s čím nepočítali, byl ten meč.
Ali, ono na šta raèunali oni nisu, bio je maè.
A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
A pamatoval jsem si jednoho starého a opilého chlápka, který přišel jednoho dne do laboratoře pro lehce získané peníze. A tohle byl ten chlápek.
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
Tohle je klasická finta, zvaná oškubávání holuba, a já jsem byl ten holub.
Ovo je klasična prevara u kojoj sam ja bio meta.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
A to byl ten den, kdy jsme se rozhodli, že je třeba zřídit krizovou linku využívající textovek.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Tenhle vzorec mi způsoboval mnoho úzkosti, ze dvou důvodů: první byl ten, že jsem si nebyla jistá,
Ovaj obrazac mi je uzrokovao mnogo nespokoja iz dva razloga.
První důvod, proč jsem neinvestoval do Warby Parker, byl ten, že se opravdu pomalu odlepovali od země.
Dakle, prvi razlog zašto nisam uložio u „Warby Parker“ je taj što su veoma sporo počinjali.
První byl ten, že jsem vyrůstal úplně bez náboženství.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
Zeptala se: "Kdo to byl ten Charles Bonnet?"
Pitala je: "Ko je taj Šarl Bone?"
Důvod, proč si někdo koupil iPhone během prvních šesti hodin, stál ve frontě šest hodin, byl ten, že to reflektovalo jeho názory a on chtěl, aby to všichni kolem viděli.
Razlog zbog kog je ta osoba kupila iPhone tokom prvih šest sati prodaje, i stajala u redu šest sati jeste njen pogled na svet, i kako želi da je svi vide.
kde byl ten pákistánský muslim, co se snažil vyhodit do vzduchu auto.
bio je jedan muslimanski Pakistanac koji je probao da eksplodira kola.
Když by pak očištěn byl ten, kdož tok semene trpěl, od toku svého, sečte sedm dní po svém očištění, a zpéře roucha svá, a vodou živou zmyje tělo své, i bude čist.
A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.
Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.
Osamnaeste godine carovanja Josijinog praznovana bi ta pasha.
Za hrdinu jmín byl ten, kterýž co nejvýše zdvihl sekeru, roubaje vazbu dříví jeho.
Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.
Tedy přikázal učedlníkům svým, aby žádnému nepravili, že by on byl ten Ježíš Kristus.
Tada zapreti Isus učenicima svojim da nikom ne kazuju da je On Hristos.
Odšel ten člověk, a pověděl Židům, že by Ježíš byl ten, kterýž ho zdravého učinil.
A čovek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga isceli.
Kaifáš pak byl ten, kterýž byl radu dal Židům, že by užitečné bylo, aby člověk jeden umřel za lid.
A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.
4.404100894928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što sam imao bio je taj dečak. I on ga je oteo od mene. 